اگر قرار است کشته شویم
ساعت ۱٠:٤۸ ‎ق.ظ روز ٢۳ امرداد ۱۳۸۸  کلمات کلیدی: شعر ، کلود مک کی ، poem

اگر قرار است کشته شویم،

مگذارید همچون خوکان کشته شویم،

به دام افتاده و گرفتار در بیغوله ای پلشت،

به هنگامی که سگان هار و گرسنه به دورمان پارس می کنند،

و بر سرنوشت نفرین شده مان پوزخند می زنند.

اگر قرار است کشته شویم، بیایید شکوهمندانه کشته شویم،

بدانسان که خون مطهرمان به عبث مریزد.

آنگاه اهریمنانی هم که به ستیزشان برخاسته ایم،

نشانی هم اگر از ما نباشد، به ناگزیر ارج مان خواهند نهاد.

آی همتباران، با دشمن مشترک رویاروی باید شد.

هر چند بی شمارند، بیایید نشان دهیم دلاوریم.

و بر هزار ضربه آنان یک ضربه مرگبار فرود آوریم.

ما را چه باک اگر در برابرمان گور دهان بگشاید.

مردانه با گروه جانیان و جبونان رو در رو می شویم،

و پشت به دیوار، تا سر حد مرگ می ستیزیم.

  " کلود مک کی" یکی از برجسته ترین شخصیتهای ادبی رُنسانس هارلم به سال ١٨٩١ در دهکده ای در جزیره جامائیکا به دنیا آمد. نخستین کتاب شعرش" سرودهای جامائیکا" با اقبال فراوان روبرو شد. به دانشگاه ایالت کانزاس رفت و دو سال بعد آنجا را به قصد نیویورک ترک کرد. نخستین رمانش "خانه تاهارلم"، در شما پر فروش ترین کتابها درآمد و برنده جایزه زرین هارمون در ادبیات شد. وی به سال ١٩۴٨ درگذشت.