جنگ مهربان است
ساعت ٩:۳٩ ‎ب.ظ روز ٢٧ امرداد ۱۳۸۸  کلمات کلیدی: شعر ، استیون کرین

اشک مریز، دخترک، زیرا جنگ مهربان است

زیرا دلداده ات دستان شوریده اش را به آسمان برداشت

و توسن وحشت زده تنها به تاخت رفت،

اشک مریز.

جنگ مهربان است.

طبلهای غران هنگ،

جانهای کوچکی که تشنه جنگند،

مردانی که برای مشق نظامی و مرگ زاده شده بودند.

افتخار به وصف نیامده بر فرازشان به پرواز در می آید،

عظیم است خدای جنگ، عظیم، و قلمرواش

آوردگاهی که بر آن هزاران جسد افتاده است.

***

اشک مریز، طفلک، زیرا جنگ مهربان است.

زیرا پدرت در سنگرهای زرد در غلتید،

خشم درون سینه اش را فرو خورد و جان داد،

اشک مریز.

جنگ مهربان است.

پرچم افراشته رخشان هنگ،

نشان عقاب با کاکل سرخ و زرین،

مردانی که برای مشق نظامی و مرگ زاده شده بودند.

هدفشان فضیلت کشتار

صلابت کشتن را بر آنان باز می نماید

و آوردگاهی که بر آن هزاران جسد افتاده است.

ای مادرِ با قلبی فروتن،

همچون دکمه ای آویخته

بر کفن روشن شکوهمند پسرت،

اشک مریز.

جنگ مهربان است.

stephen crane

 " استیون کِرین " داستان نویس و شاعر شوریده ای بود که به سال ١٨٧١ در نیوجرسی آمریکا به دنیا آمد. آثارش که دارای شیوه ای بدیع  و جسورانه اند عبارتند از‌ : " نشان سرخ دلیری "، " زورق بی حفاظ"، "مگی؛ دختر کوچه ها " و منظومه بلند " سواران سیاهپوش".

کرین در سال ١٩٠٠ بر اثر ابتلا به بیماری سل درگذشت.