جنگ مهربان است

اشک مریز، دخترک، زیرا جنگ مهربان است

زیرا دلداده ات دستان شوریده اش را به آسمان برداشت

و توسن وحشت زده تنها به تاخت رفت،

اشک مریز.

جنگ مهربان است.

طبلهای غران هنگ،

جانهای کوچکی که تشنه جنگند،

مردانی که برای مشق نظامی و مرگ زاده شده بودند.

افتخار به وصف نیامده بر فرازشان به پرواز در می آید،

عظیم است خدای جنگ، عظیم، و قلمرواش

آوردگاهی که بر آن هزاران جسد افتاده است.

***

اشک مریز، طفلک، زیرا جنگ مهربان است.

زیرا پدرت در سنگرهای زرد در غلتید،

خشم درون سینه اش را فرو خورد و جان داد،

اشک مریز.

جنگ مهربان است.

پرچم افراشته رخشان هنگ،

نشان عقاب با کاکل سرخ و زرین،

مردانی که برای مشق نظامی و مرگ زاده شده بودند.

هدفشان فضیلت کشتار

صلابت کشتن را بر آنان باز می نماید

و آوردگاهی که بر آن هزاران جسد افتاده است.

ای مادرِ با قلبی فروتن،

همچون دکمه ای آویخته

بر کفن روشن شکوهمند پسرت،

اشک مریز.

جنگ مهربان است.

stephen crane

 " استیون کِرین " داستان نویس و شاعر شوریده ای بود که به سال ١٨٧١ در نیوجرسی آمریکا به دنیا آمد. آثارش که دارای شیوه ای بدیع  و جسورانه اند عبارتند از‌ : " نشان سرخ دلیری "، " زورق بی حفاظ"، "مگی؛ دختر کوچه ها " و منظومه بلند " سواران سیاهپوش".

کرین در سال ١٩٠٠ بر اثر ابتلا به بیماری سل درگذشت.

 

 

 

/ 25 نظر / 36 بازدید
نمایش نظرات قبلی
تی تی

سلام از نظر قشنگتونم ممنون لطف کردید[گل]

نگین

امروز ما شکسته. ما خسته. ای شما به جای ما پیروز این شکست وپیروزی به کامتان خوش باد. هر چه می خندید هر چه می زنید .می بندید هر چه می برید. می بارید خوش به کامتان اما....

سرزمین دل

سبک جالبی در اداره ی بلاگ دارید.. معرفی نویسندگان و شعرا به همراه آثار آنان.. موفق باشید[گل]

برزخ

وبلاگ جالبی دارید مخصوصا عکس های زیبایی دارد بین عکس هات زیبا ترینش عکس پروفایل است[شیطان]

علی

سلام. افرین.حرف نداره

رخشان

بعضی وقت ها وقایع ریز و درشت چقدر عجیب با تصمیم های آدم هماهنگ می شوند! یکی از لینک های وبلاگم را داشتم حذف می کردم چون به وبلاگ غیر فعالی تبدیل شده بود، فکری بودم که از حوزه ی خواندنی هایم یکی کم شد و حس خوبی نداشتم، وبلاگ شما از معدود وبلاگ هایی ست که با یکبار خواندن حس می کنم که دوست دارم همیشه بخوانم، امیدوارم این روند خوبی که دارد را حفظ کند و همینطور جدی به کارتان ادامه دهید. من با سوژه ی جنگ ارتباطی عجیب و قوی برقرار کرده ام همیشه.

راهی

واقعا جنگ مهربان است؟!

شیما

...بعد رفتنت ولی می نویسمت تورو تو همه ترانه هام همه عاشقانه هام رو تن شکسته ی گلایه هام.

Ashke sarma

Jang mehrban ast agar del bashad ,jang mehraban ast zira kafani sabz baraie mordabe shahidanash 2rost kard ari jang mehraban ast agar bogzaran namehrabanan

مژگان امینی

باید جنگ زده باشی تا معنی این شعر را بفهمی[ناراحت]